Nên thuê phiên dịch tiếng Thái online hay phiên dịch tiếng Thái trực tiếp?

Đi Thái Lan du lịch, công tác nhưng không biết tiếng Thái, tiếng Anh. Các bạn có thể lựa chọn dịch vụ cho thuê phiên dịch tiếng Thái. Phiên dịch tiếng Thái có 2 hình thức là phiên dịch trực tiếp và phiên dịch tiếng Thái online. Mỗi hình thức đều có ưu điểm và hạn chế nhất định. Vậy, nên thuê phiên dịch tiếng Thái online hay phiên dịch tiếng Thái trực tiếp? Bài viết dưới đây của Thành Thái Travel sẽ giúp bạn giải đáp vấn đề này nhé.

LIÊN HỆ THÀNH THÁI TRAVEL ĐỂ THUÊ XE DU LỊCH, HDV, PHIÊN DỊCH VIÊN Ở THÁI LAN – CHECK UY TÍN TRƯỚC

Các hình thức phiên dịch tiếng Thái

Phiên dịch tiếng Thái Lan trong thực tế có 2 hình thức chính là phiên dịch trực tiếp và phiên dịch online.

Phiên dịch tiếng Thái trực tiếp, người phiên dịch sẽ trực tiếp có mặt. Họ nghe và dịch lại nội dung người Thái nói cho bạn hiểu. Đồng thời dịch nội dung bạn muốn chuyển tải cho người Thái nắm được. Phiên dịch trực tiếp thường được tính chi phí theo ngày hoặc buổi.

Phiên dịch online, người phiên dịch không có mặt trực tiếp. Họ sẽ nghe và dịch các thông tin thông qua video call. Với phiên dịch online, các bạn có thể đặt theo giờ, sẽ tiết kiệm chi phí hơn.

Ưu nhược điểm của phiên dịch tiếng Thái online và phiên dịch tiếng Thái trực tiếp

Cả 2 hình thức phiên dịch tiếng Thái trực tiếp và online đều được sử dụng phổ biến. Mỗi hình thức đều có những ưu điểm và hạn chế nhất định.

Phiên dịch tiếng Thái trực tiếp

Ưu điểm:

• Thuận tiện trong quá trình phiên dịch nhờ người phiên dịch, người Thái, người Việt cần phiên dịch tương tác trực tiếp với nhau.
• Trao đổi và tương tác với phiên dịch viên tiếng Thái thuận tiện, đáp ứng mục tiêu công việc ở mức cao nhất.
• Đảm bảo nội dung phiên dịch đạt độ chính xác, chân thật cao.
• Mang đến cảm giác thoải mái, an tâm cho cả người Việt cần phiên dịch và người Thái.

Hạn chế:

• Chi phí cao do dịch vụ cho thuê phiên dịch trực tiếp chỉ hỗ trợ theo ngày.
• Có thể lãng phí do thuê phiên dịch theo ngày nhưng tính thời gian làm việc theo giờ có thể không đủ.

Phiên dịch tiếng Thái online

Ưu điểm:

• Tiết kiệm chi phí hơn do dịch vụ thuê phiên dịch viên online hỗ trợ theo giờ.
• Vẫn đảm bảo tính chính xác về nội dung như phiên dịch trực tiếp.

Hạn chế:

• Bắt buộc phải có kết nối internet, sóng điện thoại để hỗ trợ phiên dịch.
• Quá trình phiên dịch có thể bị gián đoạn nếu chất lượng kết nối bị mất, ảnh hưởng đến hiệu quả công việc.

Nên thuê phiên dịch tiếng Thái online hay phiên dịch tiếng Thái trực tiếp

Việc chọn thuê phiên dịch online hay phiên dịch trực tiếp tùy vào nhu cầu của mỗi người. Thành Thái Travel đưa ra những gợi ý như sau:

Với những công việc quan trọng như bàn bạc hợp đồng làm ăn, kinh doanh, tìm nguồn hàng, thăm khám sức khỏe… Các bạn nên ưu tiên chọn thuê phiên dịch tiếng Thái trực tiếp để kịp thời xử lý trong các tình huống bất ngờ. Việc phiên dịch tiếng Thái cũng sẽ không bị phụ thuộc vào cuộc gọi, kết nối internet.

Những trường hợp đi Thái để du lịch, mua sắm hay các công việc gấp không tìm được phiên dịch trực tiếp đi cùng, các bạn có thể chọn thuê phiên dịch tiếng Thái online.

Do đó, các bạn có thể dựa trên công việc thực tế, tài chính mà quyết định thuê phiên dịch trực tiếp hay online.

Dịch vụ phiên dịch tiếng Thái online của Thành Thái Travel

Bên cạnh dịch vụ phiên dịch tiếng Thái trực tiếp, Thành Thái Travel hỗ trợ phiên dịch tiếng Thái online cho những khách hàng có nhu cầu. Phiên dịch viên trực tiếp cũng đồng thời là người phiên dịch online cho khách hàng. Do đó, các bạn có thể an tâm về độ chính xác, chất lượng phiên dịch.

Chúng tôi hỗ trợ phiên dịch online từ trong thời gian từ 1-3 tiếng. Nếu được, các bạn có thể đặt lịch trước để được bố trí nhân sự tối ưu hơn. Dù phiên dịch tiếng Thái trực tiếp hay online, chúng tôi vẫn cam kết phục vụ chu đáo. Đảm bảo tính chính xác của nội dung phiên dịch, tương tác tự nhiên với người Thái. Nhờ đó, thúc đẩy hiệu quả công việc, đáp ứng mục tiêu phiên dịch.

Quy trình thuê phiên dịch tiếng Thái online

Thuê phiên dịch tiếng Thái online tại Thành Thái Travel sẽ được thực hiện theo quy trình sau:

Bước 1: Khách hàng liên hệ Thành Thái Travel để trao đổi về nhu cầu thuê phiên dịch online.

Bước 2: Thành Thái Travel báo giá dịch vụ dựa trên các thông tin khách hàng cung cấp.

Bước 3: Nếu đồng ý với mức giá, khách hàng chuyển khoản 100% phí dịch vụ cho Thành Thái Travel.

Bước 4: Theo lịch đã hẹn trước, phiên dịch viên của Thành Thái Travel hỗ trợ phiên dịch cho khách hàng.

Bước 5: Hoàn thành quá trình phiên dịch theo thỏa thuận, kết thúc quá trình phiên dịch tiếng Thái online.

Lưu ý khi thuê phiên dịch tiếng Thái online

Khi thuê phiên dịch tiếng Thái online tại Thành Thái Travel, các bạn nên lưu ý một số vấn đề sau:

• Đưa ra những yêu cầu cụ thể (nếu có) cho dịch vụ ngay từ đầu để được bố trí phiên dịch viên phù hợp.
• Trao đổi kỹ về mục tiêu phiên dịch để phiên dịch viên có kế hoạch hỗ trợ tốt nhất.
• Liên hệ và đặt lịch phiên dịch onlien trước càng sớm càng tốt.
• Thành Thái Travel chỉ nhận phiên dịch online từ 1-3 giờ.
• Thanh toán trước 100% chi phí thuê phiên dịch tiếng Thái online ngay từ khi chốt giao dịch.

Nếu có nhu cầu thuê phiên dịch tiếng Thái online, các bạn có thể liên hệ Thành Thái Travel ngay hôm nay nhé.

LIÊN HỆ THÀNH THÁI TRAVEL ĐỂ THUÊ XE DU LỊCH, HDV, PHIÊN DỊCH VIÊN Ở THÁI LAN – CHECK UY TÍN TRƯỚC

Zalo: (+66) 804.058.927 – Click để được tư vấn ngay
Line: (+66) 804.058.927 – Click để add line
https://zalo.me/66804058927  – Click để được tư vấn ngay
Hotline Thái Lan (+66) 0804.058.927
Hotline Việt Nam: (+84) 0961.285.714 – Click để gọi ngay
Fanpage: Chuyển tiền Thái Việt 
Facebook: Trần Đại Thành